metaphor 翻译

霍靳西()淡淡勾了勾唇角，不予置评，只反问了一句：短途(tú() )旅游？

他伸出手紧紧()抵着(zhe )门，慕浅全身燥热通体无(wú )力，只能攀着他的手()臂勉(miǎn )强支撑住自己。

慕浅刚一进门，就接连哇了好()几声，随后就领着霍祁然上上下(xià )下地参观起来。

不错不错(cuò )。慕浅上前帮()他整理了一(yī )下领子，又给他梳了梳头，其实你今天()还真该回大宅，至少拿压岁钱一定能拿到手软。

别看()着我。慕浅(qiǎn )坐在旁边()看杂志，头也不(bú )抬地开口，今天年三十，大家都忙着()回家过年，该关门的地方都关门了，外面没什么可玩()的，你别指望(wàng )。

这样子的一家三口，怎(zěn )么看都是引人注目的。

他(tā )一下车()，后面车子里坐着的保镖们自然也如影随形。

不错不()错。慕浅上前帮他整理了一下领子，又给他(tā )梳了梳()头，其实你今天还(hái )真()该回大宅，至少拿压岁(suì )钱一定能拿到手软。